Medical Report Translation
Upload a discharge summary, a pathology or radiology report, a lab panel or a referral letter and get it back in the language your clinician, insurer or lawyer reads. Tables, units and reference ranges stay where they were.
Upload or drop document to translate
Max. file size 1 GB
What sits inside a clinical file, and which fields carry the meaning
The phrase covers several very different documents. A discharge summary narrates an admission from first presentation to the plan on the day the patient goes home. A pathology or radiology report is short, structured and heavy with findings. A laboratory panel is almost entirely a table of numbers. A referral or specialist letter is prose addressed from one clinician to another. Each is translated for a different reader, but they all fail in the same handful of places.
The identification block holds the patient name exactly as it appears on an identity document, a date of birth, a hospital or national health number, and the admission and discharge dates. The narrative holds the history, the examination findings, the working diagnosis alongside anything that was ruled out, procedures performed, and what the patient is meant to do next. The medication list holds a substance name, a strength, a dosage form, a route and a frequency. The attached laboratory tables hold an analyte name, a measured value, a unit, and the reference interval printed by the issuing laboratory. At the foot of the page sit the physician signature, a stamp carrying a registration number, and the institutional seal.
A version that reads fluently but loses the unit from one laboratory row, or quietly reorders a date, is more dangerous than no version at all. The clinician on the receiving end has no way to see that something went missing.
Translate Report →
Six places clinical documents go wrong in translation
None of these is a vocabulary problem. Every one of them is a case where the words came across correctly and the information did not.
Units and reference intervals
Laboratory values are printed in different unit systems depending on where the sample was analysed. Blood glucose appears in mg/dL in the United States and in mmol/L across most of Europe, so a fasting value of 100 mg/dL and one of 5.6 mmol/L describe the same sample. Cholesterol, creatinine and bilirubin split the same way. The safe handling is to carry the original value, its original unit, and the issuing laboratory's own reference interval through unchanged, so the reader converts against a range they can see. Converting a number and leaving the old range beside it is how a normal result becomes an alarming one.
Decimal and thousands separators
Continental European laboratories write 1,25 where an English-language one writes 1.25, and 1.250 where an English-language one writes 1,250. Any process that reads a comma as a thousands separator shifts a platelet count or a drug strength by three orders of magnitude, and the result still looks like a plausible number.
Substance names
One molecule carries different names depending on which naming convention the issuing country follows. Paracetamol and acetaminophen are the same substance. So are adrenaline and epinephrine, and salbutamol and albuterol. Brand names diverge further, and a brand sold under one name in two countries is not always the same formulation. The defensible approach keeps the name printed on the original and adds the international generic name next to it, rather than substituting one for the other and hoping the reader notices.
Classification codes
ICD-10 diagnosis codes, LOINC laboratory codes and ATC substance codes are deliberately language-independent, and they should pass through untouched. Translating the human-readable label beside a code is fine; altering the code itself removes the one element a receiving system can process without a person reading it. Note that the United States works in ICD-10-CM, a clinical modification with finer granularity than the base classification, so a code lifted from an American chart may have no exact counterpart abroad.
Clinical shorthand
Abbreviations are language-specific and are almost never written out on the page. RR means blood pressure in German-language charting, after the Riva-Rocci cuff, and respiratory rate in English-language charting. Anything genuinely ambiguous belongs expanded in the output rather than transliterated letter for letter and left for the reader to guess.
Dates and the order of events
03/04/2025 is 3 April in most of the world and 4 March in the United States. In a clinical record the dates are not decoration: they fix when a symptom started, when a drug was first given, and how long a stay lasted. Writing the month as a word removes the ambiguity for good.
Who asks for the translated version, and how exact it has to be
The requester determines the standard. A clinician taking over care wants the findings and the drug list fast and readable, and will phone the original hospital if something looks off. An insurance assessor deciding a claim, a court weighing a personal injury case, or an immigration officer reviewing supporting evidence needs a translation that a third party has signed for.
- A specialist or hospital taking over care after a relocation or a hospitalisation abroad
- An insurer or travel-insurance assessor deciding a claim for treatment received in another country
- A court or legal team in a personal injury, malpractice or disability matter
- A social security or disability assessment board
- An immigration filing where clinical evidence supports a petition
- A trial sponsor or ethics committee reviewing records from a site in another country
- A licensing board reviewing a clinician's own training and practice history
AI output covers the first case well and gives you a working draft for the rest. For anything filed with an authority, pair it with a signed certification of accuracy. See how to get an official translation and our healthcare translation services.
Translate Report →What a clinical file costs to translate
Choose Your Plan
Start with a 7-day trial for $2, then $14.99/month, or save more with annual billing
7-Day Trial
MOST POPULARthen $14.99/month after trial ends
- 7-day full access trial
- Trial limit: 10 pages or 3,000 words
- $0.005/word AI translation
- 120+ languages
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Team access & custom glossaries
- Email support
Monthly
POPULARRegular price $29.99, now 50% off
- 100 pages or 30,000 words per month
- $0.005/word AI translation
- 120+ languages
- Unlimited file storage
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Team access & custom glossaries
- Priority email support
Annual
SAVE 25%~$11.25/month, save 25% vs monthly
- 100 pages or 30,000 words per month
- $0.005/word AI translation
- 120+ languages
- Unlimited file storage
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Team access & custom glossaries
- Priority email support
Need a USCIS-certified translation?
If you are filing your medical report or other records with U.S. Citizenship and Immigration Services, USCIS requires a complete, certified English translation of every foreign-language document, with a signed certification of accuracy. Our USCIS Translation Services provide certified, notarized translations accepted for green cards, visas, and citizenship applications.
See our USCIS Translation Services →Watch the upload and download run end to end
Two minutes, from picking the file to opening the finished version, with the page layout intact.
A full admission record fits in one upload
Four steps for a discharge summary or lab panel
Open an account
Register with an email address. The dashboard keeps each upload separate, which helps when a single episode of care produced a discharge summary, an imaging report and three lab panels that all need the same treatment.
Upload the file, or the photograph of it
PDF exports from a hospital portal work best because the text layer is already there. Photographs and scans of stamped paper are accepted too and go through OCR first, so shoot the page flat and in good light rather than at an angle.
Set the source and target languages
Name the language the record was written in, then the language your clinician, assessor or lawyer reads. Getting the source right matters for abbreviations, which only resolve correctly once the system knows which clinical tradition wrote them.
Translate, then check the numbers
Download the finished file and read the laboratory tables against the original before you send it anywhere. Values, units and reference intervals should line up row for row with the source page.
Questions about clinical document translation
Are laboratory values converted into the unit system used in my country?
No, and that is deliberate. Values, units and the reference interval printed by the issuing laboratory are carried through as they appear on the original. Converting a number while leaving the source laboratory's range beside it is a common way to turn a normal result into an apparently abnormal one. Your clinician converts from the intact pair, or reads it in the original units, which most are used to doing.
What happens to ICD-10, LOINC and ATC codes?
They pass through unchanged. Those code sets are language-independent, and the code is often the only part of the page a receiving hospital system can read without a person in the loop. The human-readable description beside a code is translated; the code string itself is not.
Will the drug names be swapped for the ones used where I live?
The output follows the source. Where a substance has more than one accepted international name, such as paracetamol and acetaminophen or adrenaline and epinephrine, the sensible practice is to keep the name printed on the original so it can be matched back to the record, and to look up the local equivalent yourself or with a pharmacist before acting on it.
My file is a photo of a stamped page with handwriting in the margin. Will that work?
Partly. JPG, JPEG and PNG images and image-only PDFs are accepted and run through OCR. Typed text on a clean, well-lit, flat scan comes out reliably. Handwritten addenda, faint carbon copies and the text inside a stamp are much harder, and a scanned page will always give a weaker result than the PDF the hospital portal can export for you.
Will a hospital or a doctor accept an AI translation?
For clinical reading, usually yes: a receiving physician mainly needs to know the diagnosis, what was done and what the patient is taking, and can call the original hospital about anything unclear. For a document going into a claim file, a court bundle or an immigration petition, the receiving body wants a signed certification of accuracy from a qualified human translator, which machine output does not carry.
Do insurers require a certified translation?
It depends on the insurer and the size of the claim. Reimbursement for routine treatment abroad is often settled on a plain translation of the invoice and the summary. Larger claims, disability assessments and anything that may end up in front of a court are usually asked for with certification. Check the claim instructions before you pay for either, and see how to get an official translation if certification is required.
How is patient data handled?
Traffic to and from DocTranslator is encrypted, and uploaded files are visible only to authorised personnel. Details are set out in our privacy policy. If you are handling records under a specific regulatory framework at work, clear the workflow with your own compliance team before uploading identifiable patient material.
What does it cost and how long does it take?
A 7-day trial is $2 and covers 10 pages or 3,000 words, which is enough for a discharge summary plus a lab panel. After that the Monthly plan is $14.99 for 100 pages or 30,000 words, and the Annual plan is $135 a year, roughly $11.25 a month. Additional volume runs at $0.005 per word. Processing takes minutes rather than days, and a single file can be up to 1 GB or 5,000 pages.
Upload the record and read it today
Discharge summaries, pathology and radiology reports, lab panels and referral letters, translated with the tables and numbering intact.
Related Document Translation Tools
Document Types
File Formats
Our Partners
